（日本語/English/中文)
– 7th Colum at 马来西亚星洲日报 Malaysia Sin Chew Daily
– 第7回 詩画連載作品 at 马来西亚星洲日报 Malaysia Sin Chew Daily
– Published in Apr 2022

「千年桜」

もしもまだあなたが

あそこに腰掛けていたら

駆け出してしまう

迷うことなく

目で追っている　探している

交互に来る　愛や憎しみや

慈しみや悲しみを

両手いっぱいに抱えながら

誰のためにか印をつけて

残された幻と匂いを拾う

あなたが名残惜しそうに去っていった

知らない未来の先で生きているの

寂しいね　そして

なんと愛しいことでしょう

花が降ったら　やっと会える

眠りの前に　束の間あなたが蘇る

”Cherry Blossom”

I am gonna run to you

Without any hesitation

If I see that you are 

Still sitting there

I keep sight of you

I am looking for you

Love & hates, affection and sadness

I am holding it with my both arms

The remnants and the smell

I will mark it for somebody else

I am living in the future

Which you wished to be in

It makes me missing you

And I will cherish all these

When the flowers are fluttering

You are brought to life once again

It would be right before my long sleep

「千年櫻」

妳如常地坐在那
我禁不住往妳走去

用眼神追逐
雙手捧滿人生大小事
喜怒愛恨一併向妳傾訴

為誰 妳留下足跡
惋惜地先行而去
而我 還得在這世間繼續獨活
拾撿滿地的殘影和香氣

寂寞啊 這等眷愛
可等那櫻花雨飄落時 我們終將重逢
在我長眠以前 妳在記憶裡復活