（日本語/English/中文)
– 9th Colum at 马来西亚星洲日报 Malaysia Sin Chew Daily
– 第9回 詩画連載作品 at 马来西亚星洲日报 Malaysia Sin Chew Daily
– Published in May 2022

「美しき人」

残春

不確かな夜か朝

南東60度の木星より

ひとつ光を授かります

美しき人は軽快に

天空からふわりと降りる

あなたはまるで

壮大な歌の主旋律

笑うみたいに踊る

謳うように歩く

それだけで 輝いている

時よ止まれ　呟いた

ここにいてもいいかしら

同じものが見たいのです

深く響く その歌を

あなたの横で聞きたいのです

“The Beautiful Person”

While spring remains on the day

Not sure if it’s morning or night

I was given a light from the Mercury

At 60th parallel Southeast

A beautiful person

Flied down from the sky

I found you as the main theme

Of a magnificent song

Dancing like laughing

Walking like singing the praises

You shines and I wish

To freeze this moment

May I stay here 

To see the things same with you

May I stay beside you

To listen to your song I was moved

「荷光者」

春天餘韻繚繞
分不清楚晝夜
木星六合以東南方向
投來聖潔的萬丈金光

你步履盈盈
踩雲彩而來
彷若交響樂裡
激昂的主旋律

笑著跳著 唱著走著
單純無原由的美好
時間在呢喃中靜止

是否我也能留下來
和你望向同個方向
賴在你身旁一起聽
回響在山谷的旋律