Infinity and Beyond (彼方の永遠/無極)

(日本語/English/中文)
– 11th Colum at 马来西亚星洲日报 Malaysia Sin Chew Daily
– 第11回 詩画連載作品 at 马来西亚星洲日报 Malaysia Sin Chew Daily
– Published in Jun 2022

「彼方の永遠」

一千万億の星の下

夢幻と真の境目が消える

白い狼の背中を追って

月を一つ指で弾いた

見えないところを作る影

自分だけの地獄を抱いて

地上の最後の人間が砂漠を歩く

なのに誰の子守唄が聴こえる

ひとりぼっちの家にいて

嘘ばかりついていた

合図を探す 暗示をかける

誰か見つけて 誰か私を

雨が降って森が溶ける

滅びを待って 再生を待って

手を繋いで顔を見合わせたら

ここからずっと永遠に空に落ちる

手を繋いで 心を繋いで

あなたと一緒に 心を繋いで

あなたと一緒に 永遠に空に

“Infinity and Beyond”

Under the trillion stars

We are lost at between fantasy and reality

I chased a white wolf

And flicked my finger at the moon

The shadow makes it invisible

The last human on the earth walks on the dessert

Holding her own hell

So who is singing the lullaby

We were alone in the house

To tell uncountable lies

Looking for the sign and convince ourselves

Find me, somebody, find me

The pouring rain dissolve the forest

Wait for the destruction and regeneration

We are falling down to the sky

After holding hands and exchange glances

Hold my hands, hold my heart

I am with you, hold my heart

I am with you falling down to the sky

無極」

夜空星羅棋布,虛實沒了邊界
駕馭白狼直追,將日月都彈走

把隱形當影子,擁抱自身地獄
穿越孤獨沙漠,搖籃曲幻成風

在空洞的房子,不停播種謊言
不停挖掘藉口,不停加註暗示
找我,來找我吧

酸雨溶化大叢林
等待一種毀滅,等另一場重生
我們扣指相望,齊墜無盡虛空

與你,同衾共枕
與你,蕩漾永恆