noricochua_art

（日本語/English/中文)– 11th Colum at 马来西亚星洲日报 Malaysia Sin Chew Daily– 第11回 詩画連載作品 at 马来西亚星洲日报 Malaysia Sin Chew Daily– Published in Jun 2022 「彼方の永遠」 一千万億の星の下 夢幻と真の境目が消える 白い狼の背中を追って 月を一つ指で弾いた 見えないところを作る影 自分だけの地獄を抱いて 地上の最後の人間が砂漠を歩く なのに誰の子守唄が聴こえる ひとりぼっちの家にいて 嘘ばかりついていた 合図を探す　暗示をかける 誰か見つけて　誰か私を 雨が降って森が溶ける 滅びを待って　再生を待って 手を繋いで顔を見合わせたら ここからずっと永遠に空に落ちる 手を繋いで　心を繋いで あなたと一緒に 心を繋いで あなたと一緒に 永遠に空に “Infinity and Beyond” Under the trillion stars We are lost at between fantasy and reality I chased a white wolf And flicked my finger at the moon The shadow makes it invisible The last human on the…

（日本語/English/中文)– 10th Colum at 马来西亚星洲日报 Malaysia Sin Chew Daily– 第10回 詩画連載作品 at 马来西亚星洲日报 Malaysia Sin Chew Daily– Published in May 2022 「おやすみ」 聞きたいんだ あの扉を開けるときは 怖かったのか　寂しかったのか 見えていたものは何だったのか 思うんだ 前後に続いてる途方もない道から ふと逸れることはきっと 絶望を超えた安心をくれたんじゃないか ほら　蜃気楼みたいに 神様がたおやかに揺れている 優しげな瞳も伸ばされた手も 今あなたのものとなりますよう 撒き散らされた噂話を 鳥たちが啄んでいる もうあなたまでは届かないから ゆっくりおやすみ　おやすみなさい “Good Night” I wanted to ask When you opened that door Were you scared Were you lonely I believe Avoiding the endless road which continue from the behind to the front Gives you piece over your despair God is swaying gracefully As…

（日本語/English/中文)– 9th Colum at 马来西亚星洲日报 Malaysia Sin Chew Daily– 第9回 詩画連載作品 at 马来西亚星洲日报 Malaysia Sin Chew Daily– Published in May 2022 「美しき人」 残春 不確かな夜か朝 南東60度の木星より ひとつ光を授かります 美しき人は軽快に 天空からふわりと降りる あなたはまるで 壮大な歌の主旋律 笑うみたいに踊る 謳うように歩く それだけで 輝いている 時よ止まれ　呟いた ここにいてもいいかしら 同じものが見たいのです 深く響く その歌を あなたの横で聞きたいのです “The Beautiful Person” While spring remains on the day Not sure if it’s morning or night I was given a light from the Mercury At 60th parallel Southeast A beautiful person Flied down from the sky I found you as…

（日本語/English/中文)– 8th Colum at 马来西亚星洲日报 Malaysia Sin Chew Daily– 第8回 詩画連載作品 at 马来西亚星洲日报 Malaysia Sin Chew Daily– Published in May 2022 「夜の欲張り」 我が物顔で 月に指紋をべたべたつける 夜の静かな輝きを独り占め 誰にあげようとしたの 優しいあなたにも罪はあった 綺麗な言葉だけ選んで　混ぜる 軽く吹いて　飛ばしたように 嘘で世界を隠したように 誰かを喜ばせたり 幸せにしようなんて　勝手だと思った 苦しみも喜びも 本当はその人だけのものだから そしてあなたは　まだ夜の欲張り 今宵も月を手繰り寄せる きっとできると信じている あなたの真実の名のもとに ”A Greedy Man on the Moon” I see your finger prints on the moon You did it for your ego I wonder that for who You were trying to get it to yourself You can’t be excused by your crime Which choosing…

（日本語/English/中文)– 7th Colum at 马来西亚星洲日报 Malaysia Sin Chew Daily– 第7回 詩画連載作品 at 马来西亚星洲日报 Malaysia Sin Chew Daily– Published in Apr 2022 「千年桜」 もしもまだあなたが あそこに腰掛けていたら 駆け出してしまう 迷うことなく 目で追っている　探している 交互に来る　愛や憎しみや 慈しみや悲しみを 両手いっぱいに抱えながら 誰のためにか印をつけて 残された幻と匂いを拾う あなたが名残惜しそうに去っていった 知らない未来の先で生きているの 寂しいね　そして なんと愛しいことでしょう 花が降ったら　やっと会える 眠りの前に　束の間あなたが蘇る ”Cherry Blossom” I am gonna run to you Without any hesitation If I see that you are  Still sitting there I keep sight of you I am looking for you Love & hates, affection and sadness I am holding it with my…

（日本語/English/中文)– 6th Colum at 马来西亚星洲日报 Malaysia Sin Chew Daily– 第6回 詩画連載作品 at 马来西亚星洲日报 Malaysia Sin Chew Daily– Published in Apr 2022 「薄浅葱の獣」 雲の隙間から差す光が 薄浅葱に獣を染める 広野をただただ進む時 私をどうか伴って 迷わないその歩みに 欲しいものが見えている 私が置いてきたものばかり あなたは持っている気がする 風に尋ねよ　歩を進めよ 翼をくれてありがとう あなたとの冒険の始まりは いつもどこか懐かしい 無限の青が橙に混ざる 薄浅葱の獣　名前を持たず その頭には雲を纏って あなただけ永遠を謳う “The Beast in Usuasagi (Pale Blue-Green)” The sunlights from between the clouds The Beast is dyed Usuasagi Could you please bring me along When you just walk through a wide plain There is no doubt on your steps Your view is crystal…

（日本語/English/中文)– 5th Colum at 马来西亚星洲日报 Malaysia Sin Chew Daily– 第5回 詩画連載作品 at 马来西亚星洲日报 Malaysia Sin Chew Daily– Published in Mar 2022 「赤い実ひとつ」 淡い日ぼやける雪の朝 赤子は泣いて生まれました 美しい世へいらっしゃったと 誰かが最初の嘘をついた その手に握る種は何に育つ 憎しみとは力強くあり 優しさはいつも儚いもの それでも人が必要としてるのは どうしていつも希望なのだろう 終わりまで　ただただ生きてと 名も無き母が呟いて 芽を出し花開き赤い実がなる そのうちひとつ音もなく 弾けて宙に消えました A Single Crimson Fruit On a pale morning,soft with snow, a child was bornin tears. “Welcome,” someone said.“Welcome to a beautiful world.” The first lie. What will becomeof the seedheld in those tiny hands? Hatred growsstrong and wild. Kindness,so often,fades like breath. And still— why…

（日本語/English/中文)– 4th Colum at 马来西亚星洲日报 Malaysia Sin Chew Daily– 第4回 詩画連載作品 at 马来西亚星洲日报 Malaysia Sin Chew Daily– Published in Mar 2022 「魔法使いの夜と朝」 昔　東から来た人は 不思議な言葉を話していた 秘密の部屋の古びた本棚 見つけた鍵は世界の出口 太陽は陽気だったり怒ったり 月は無力で優しかった 望むまま空を飛び回り 羽を休めたその先で あなたは花の心を理解した 迷い込んだ迷路で 大事な呪文を何処かに忘れ 暗闇を歩いたとしても大丈夫 心にいつも灯火を 夜明けがほら あなたに朝を連れてくる 心のどこかにいつもある あなたの確かな灯火を “The Day and the Night of the Wizards” Long ago,someone came from the East, speaking wordsno one had ever known. In a secret room,among an ancient bookshelf, the key you foundwas the doorway out of the world. The sun was sometimes…

（日本語/English/中文)– 3rd Colum at 马来西亚星洲日报 Malaysia Sin Chew Daily– 第3回 詩画連載作品 at 马来西亚星洲日报 Malaysia Sin Chew Daily– Published in Feb 2022 「魂のあるところ」 山よ空よと鳥が舞う 高い雲は私の上に 風吹く草原 生まれたところと 優しい人 通り抜けた道　ひとひらの花びらが あなたを連れて　ここに帰る 見えないように涙流れる 地に混ざり合い また土になり 芽ぶいて　花開きなさい 色水が紙に滲むように 鮮やかに広がっていく あなたの描いた夢と 叶えられるべき願い 淡い雲に見え隠れする 生まれたところと 優しい人 おかえりなさい 遅すぎることはない ここがあなたの 魂のあるところ “Where the Soul Resides” The birds take flight,calling out to the mountains,calling out to the sky. High above me,the clouds drift softly. A field where the wind wanders— the place where you were born, and the…

（日本語/English/中文)– 2nd Colum at 马来西亚星洲日报 Malaysia Sin Chew Daily– 第2回 詩画連載作品 at 马来西亚星洲日报 Malaysia Sin Chew Daily– Published in Feb 2022 「救世主」 誰も聞かない朝のこと 風に応えようとして 重いドアを開ける ゆっくり歩くのは 怖いのではなく 気がつかないのが嫌だから 全部救いたいあなたなら 心で一度鈴がなるから きっとそれなのよ 呼ぶ声なのでしょう 思い通りにはならないし あなたに世界は救えない それでもあなたの撒く種は 暗い土に根をはり 誰かの夢に届いている “A Savior” On a morning no one listens to, you open a heavy door,trying to answerthe whisper of the wind. You walk slowly,not because you are afraid, but because you cannot bearto let something pass unnoticed. If you are the onewho wants to…